יום שישי, 21 במרץ 2025

השיחה של תמונת הכריכה

ציור הכריכה מאת טלי רזניק

"אנשים?" הוא אמר לבסוף. "אתם צולים אנשים בפנים?"

"כך!" אמר ברוד’ה בטון מנצח. "וכך אתה מוכיח כי אינך האל הגדול! הוא היה יודע שכמובן שאיננו שורפים אנשים חיים כאן. לשרוף אנשים כאן? כל השומע תצילינה שתי אוזניו!"

"אה," אמר הצב. "אם כך מה---?"

"זה נועד להרס של חומר נגוע בכפירה ואשפה מן הסוג הזה," אמר ברוד’ה.

"הגיוני מאוד," אמר הצב.

"חוטאים וכן פושעים מטוהרים באש של בורות הקוויזיציה או לפעמים מול המקדש הגדול," אמר ברוד’ה. "האל הגדול היה יודע זאת."

"כנראה ידעתי ושכחתי," אמר הצב בשקט.

"האל הגדול אום" - קרניים קדושות - "היה יודע שהוא עצמו אמר לנביא וולספור---" ברוד’ה השתעל והעלה על פניו את הבעת כיווץ הגבות והמצח שהביעה חשיבה רצינית. "'תנו לאש הקדושה להשמיד עד כלות את חסרי האמונה.' זה פסוק ס"ו."

"אני אמרתי את זה?"

"בשנת הירק המקל הבישוף קריבלפור המיר את דתו של שד על ידי כוח השכנוע בלבד," אמר ברוד’ה. "הוא ממש הצטרף לכנסייה והפך לתת דיאקון. או לכל הפחות כך נאמר."

"להילחם, לא מפריע לי במיוחד" החל הצב.

"לשון הכחש שלך לא תפתה אותי, זוחל," אמר ברוד’ה. "כי איתן אני באמונתי!"

הצב נהם מתוך מאמץ.

"יכה אותך חזיז הרעם!"

ענן קטן, מאוד קטן ושחור הופיע מעל לראשו של ברוד’ה, וחזיז קטן, קטן מאוד של ברק חרך קלות את הגבה של ברוד’ה.

הייתה לו בערך העוצמה של ניצוץ מפרווה של חתול במזג אוויר חם ויבש.

"אאוץ'"

"וכעת האם אינך מאמין לי?" אמר הצב.

זה גם הציור של החולצה ועדיין מאת טלי רזניק





יום שישי, 28 בפברואר 2025

אלים קטנים - ככה זה מתחיל

כריכה של הספר שמשתמשת בתמונת הפתיחה

התחילו לקרוא

בואו נחשוב רגע על הצב ועל העייט.
הצב הוא יצור החי על הקרקע. זה בלתי אפשרי לחיות קרוב יותר לקרקע מבלי להיות מתחתיה. אופקיו הם במרחק של סנטימטרים. הוא בדיוק מהיר מספיק כדי להצליח לצוד חסה. הוא הצליח לשרוד בעוד שאר האבולוציה זורמת סביבו בכך שהיה, איך לומר, לא איום על אף אחד וקשה מדי לאכילה.
ולעומתו העייט. יצור של אוויר ומקומות רמים, שאופקיו מגיעים עד קצה העולם. עיניו חדות מספיק כדי לאתר את הרחש של יצור קטן מצפצף ממרחק של שמונה מאות מטר. כולו כוח, כולו שליטה. מוות מכונף במהירות הברק. מקור וטפרים המסוגלים ליצור ארוחה מכל מה שקטן ממנו, ולפחות לנגוס בחטף מכל מה שגדול ממנו.
ועדיין, העייט יכול לשבת במשך שעות על גבי צוק, ולסקור את ממלכות העולם עד אשר הוא מזהה תנועה רחוקה ואז הוא מתמקד, מתמקד, מתמקד על שריון קטן המטלטל בין השיחים הרחק במדבר. והוא מזנק…
דקה אחרי כן הצב מרגיש שהעולם מתרחק ממנו. הוא רואה את העולם בפעם הראשונה, לא במרחק של שלושה סנטימטרים מן הקרקע, אלא בגובה של מאתיים מטר מעליה והוא חושב: איזה חבר נאמן הוא העייט.
והעייט שומט.
וכמעט תמיד הצב צונח אל מותו. כולם יודעים מדוע הצב עושה זאת. כוח המשיכה הוא הרגל שקשה להיפטר ממנו. איש אינו יודע מדוע העייט עושה זאת. אפשר להוציא קצת אוכל מן הצב אבל, ביחס למאמץ הכרוך בכך, אפשר להוציא ארוחה יותר טובה כמעט מכל דבר אחר. העייטים פשוט נהנים להציק לצבים.
מה שהעייט כמובן אינו מבין הוא שהוא ממלא תפקיד בשיטה מאוד מגושמת של ברירה טבעית.
יום אחד הצבים ילמדו לעוף.

עוד כריכה של הספר שפחות או יותר משתמשת בתמונת הפתיחה - הכריכה של המהדורה העברית תשתמש בתמונה אחרת

יום שישי, 14 בפברואר 2025

למה גנדלף לא התחתן מעולם? - או איך תרגמתי מאמר של טרי פראצ'ט לפני כמעט עשרים שנה

האינטרפרטציה של ג'מיני על נושא הגנדלף והחתונה



אז כמו שכתבתי כאן בפוסט בקודם, יש לי הזכות והעונג לתרגם את הספר 'אלים קטנים' מאת טרי פראצ'ט.

כמו שגם כתבתי בפוסט הקודם, רציתי לתרגם את טרי פראצ'ט במשך שנים רבות.

מה שלא כתבתי בפוסט הקודם הוא איך כן הצלחתי לתרגם הרצאה של טרי פראצ'ט, כבר בשנת 2005, ואיך התרגום הזה התפרסם באתר 'בלי פאניקה'.

אז הצלחתי, לפני כמעט עשרים שנה, לתרגם מאמר של טרי פראצ'ט, ורמי שלהבת, העורך של אתר 'בלי פאניקה', הסכים לשים אותו באתר, ושם הוא נמצא עד היום.

אני חושב שהמאמר הזה הוא מאמר מפתח בהבנת התהליך היצירתי של טרי פראצ'ט. אני כמובן ממליץ עכשיו ללכת ולקרוא את המאמר המלא באתר 'בלי פאניקה'. או באנגלית.

אבל אם משום מה לא הלכתם לקרוא את כל המאמר, הנה תמצות שלו: 

  • יש הבדל גדול בין התיאור של קוסמים בספרות הפנטזיה, לבין התיאור של מכשפות. או במילותיו של פראצ'ט: 'קוסמים זוכים לעשות קסמים מגניבים, ואילו המכשפות עושות לך יבלות.'

  • ועוד ציטוט שמדבר בעד עצמו: 'הקוסמים נוטים להתארגן במסדרים והיררכיות, והאי גונט (מופיע ב'קוסם מארץ ים' מאת אורסולה לה גווין) אכן מזכיר לי מאוד אוניברסיטה אירופית מימי הביניים, או אולי מנזר.'

  • ועוד אחד: 'האם אפשר להעלות על הדעת נערה המנסה להתקבל לאוניברסיטת גונט? או במילים אחרות, האם אתם יכולים להעלות בדעתכם גנדלף ממין נקבה?'

  • ולבסוף: 'זמן רב עוד יחלוף לפני שיהיה שוויון זכויות בכישוף.'

מה שיפה במאמר הזה הוא שמייד אחריו טרי פראצ'ט כתב את הספר 'פולחני כשף', כך הוא נקרא בעברית. השם באנגלית Equal Rites מרמז כי שוויון הזכויות הזה הוא נושא העיסוק שלו. 

לדעתי ניתן ללמוד מכך שני דברים: 

הראשון הוא שאחרי קריירה מאוד קצרה ככותב מאמרים (למיטב ידיעתי זה המאמר העיקרי של פראצ'ט לפחות בשנות השמונים), טרי פראצ'ט חזר לעשות את מה שהוא יודע לעשות הכי טוב, לכתוב ספרים.

השני הוא שהספרים של טרי פראצ'ט לא נועדו אך ורק בשביל הצחוקים יש להם אמירה חברתית חשובה. בכל אחד מהם האמירה היא מעט שונה.

ומכאן שגם לספר שאני מתרגם עכשיו 'אלים קטנים' יש אמירה חשובה. אולי אכתוב על כך עוד בהמשך.


בדרך כלל מקובל לצייר את אסקרינה סמית' (הקוסמת מן הספר 'פולחני כשף') עם שיער יותר כהה, והבעת פנים קצת יותר זועפת, אבל אני אומר שמגיעה גם לג'מיני החירות היצירתית שלו, או שלה?


יום שישי, 27 בדצמבר 2024

איך הגעתי לתרגם את טרי פראצ'ט

terry pratchett and the true Mythology of Great Britain

ג'מיני בגרסה ישנה יותר מצייר את טרי פראצ'ט ועצים


מאז ומתמיד רציתי לתרגם את טרי פראצ'ט.

כלומר, הכרתי את טרי פראצ'ט אי שם במחצית הראשונה של שנות התשעים, וכבר אז רציתי לתרגם אותו. אלא שעוד לא ידעתי שאני יודע איך. בשנת 2007 פתחתי את הוצאת 'רסיס נהרה' ושוב רציתי לתרגם אותו, אבל לא העזתי.

אי שם באזור שנת 2011, חשבתי לתרגם את הספר הראשון בסדרת ספרי ג'וני מקסוול, יש לי עוד את ההתחלה בקובץ כלשהו, איפשהו. אולי יום אחד…

ואז בשנת 2021, ראיתי שכבר לא כל-כך מתרגמים את פראצ'ט לעברית, וכך פניתי שוב אל הסוכן שלו. הוא אמר שהזכויות לספר 'אלים קטנים' נמצאות אצל הוצאת 'כנרת'. איכשהו השגתי את הטלפון ודיברתי עם המנכ"ל, בסוף לא יצא מזה כלום.

לפני שנה וחצי בערך אמרתי שבאמת עבר הרבה זמן ולא תרגמו כלום, אולי בכל זאת אצליח לקבל זכויות. כתבתי לסוכן, כתבתי לכמה מוציאים לאור באנגלייה, ואז, אחרי שנה וחצי, לפני שבוע בערך, חתמתי על חוזה לתרגום הספר 'אלים קטנים' לעברית!

'אלים קטנים' הוא ספר מאוד מעניין. לדעתי ניתן להגדיר אותו בתור רומן פנטזיה יהודי, או רומן פנטזיה נוצרי, או בכל אופן רומן פנטזיה של דת כלשהי.

אני מתכנן להשיק את מימון ההמונים לתרגום הספר ב-30.3.2025. למכור חולצות ביריד 'עולמות' במסגרת מימון ההמונים, ואם הכל יהיה בסדר להוציא את הספר לאור בסוכות, בדיוק בזמן לפסטיבל אייקון.

אם הכל יהיה ממש בסדר, אני מתכנן לעשות את אותו הדבר בדיוק בשנה הבאה עם הספר 'אדונים וגבירות'.


שוב ג'מיני - מאוד לא דומה לכריכה של הספר 'אלים קטנים', שתהיה מהממת, ויהיו גם חולצות 

יום חמישי, 12 בדצמבר 2024

התעשייה האבירית - לעילוי נשמתה של קורין אלאל

התעשיה האבירית

מילים: מאיר גולדברג
לחן: קורין אלאל

הוא קיבל הזמנה לבנות ספינה
שתפליג ממקום למקום
עם שלושים תותחים ומאה מלחים
ותבליט של אריה בחרטום

זה פרוייקט אמיתי לנשק מלכותי
הוא מכיר את זה לא מהיום
הוא שכלל כידונים, תותחים מגינים
וספינה זה נשמע כמו חלום

ובתוך סדנאות המתכת,
הוא מכיר כל פריט ופריט
גאוות יחידה היא הלחם
של התעשיה האבירית

יועץ החצר בשבחו כבר דיבר
ואישר את פרטי התכנית
וגם בנו בכורו של המלך עצמו
די תמך בספינה צלבנית

הוא עבד ברצינות זו חצי אמנות
וחצי עבודת נמלים
הוא נתן את כולו
גם הצוות שלו לא נתן מנוחה לכלים

ובתוך סדנאות המתכת,
הוא מכיר כל פריט ופריט
גאוות יחידה היא הלחם
של התעשיה האבירית

עברו עשר שנים, נשארו תיקונים
וברגים אחרונים לחזק
אבל אז התגלתה מחלה בחיטה
היועץ כבר החל לפקפק

הוא עבד כל שעה , לא הביט בשקיעה
שנפלה כמו שק על גבו
הם נתנו לו תמיכה בארמון המלוכה
אבל הם גם יקחו את ליבו

אז היתה ישיבה ממושכת
הם בדקו כל פריט ופריט
והחליטו יותר חשוב לחם
מהתעשיה האבירית

הוא שוטט מתוסכל ברציפי הנמל
ואחר כך עלה לסיפון
שחרר חבלים, עוגנים בתולים
והפליג בלי שנאה או כיוון

בלי לחשוב מה יהיה, את חרטום האריה
הוא ניווט אל מיצר הסלעים
כמו אנדרטה מעץ, חלומו התנפץ
וטבע בגלים הכהים

ובתוך סדנאות המתכת
הוא הפך למין דמות ציורית
ומאז אגדות הן הלחם
של התעשיה האבירית

וכל מילה נוספת מיותרת.




יום שלישי, 22 באוקטובר 2024

התמקדות בענייני ספרות


כאשר פתחתי את הבלוג הזה הוא התיימר לעסוק במספר נושאים.

גם הבלוג הקודם התיימר לעסוק במספר נושאים.

אבל המלחמה המתמשכת, והמצב הכללי העגום, גורמים לי לרצות לדבר אך ורק בענייני ספרות.

למען האמת, יש לי גם קצת חדשות טובות בענייני ספרות.

ככל הנראה אחתום בקרוב על הסכם שיאפשר לי לתרגם את הספר 'אלים קטנים' של טרי פראצ'ט לעברית, וארצה להשיק את קמפיין מימון ההמונים לספר בחג הפסח, ולתת את הספר עצמו לאנשים בערך בעוד שנה.

ככל שאוכל, ארצה להמשיך לתרגם ולהוציא לאור ספרים של טרי פראצ'ט באופן הזה בדי-הרבה שנים הקרובות.

זו נראית לי מטרה מספיק גדולה ומעניינת, ועל כן הבלוג יעסוק אך ורק בה, לפחות בשנה הקרובה.



יום שלישי, 27 בפברואר 2024

אריאל (הורביץ) ואני

תמונה: צילום שלי מההופעה במצפה רביבים, קיץ 2022

אפתח בהתנצלות: אני לא באמת מכיר את אריאל הורוביץ, ואף פעם לא שוחחנו באופן אישי. מה שכן הייתי בהופעה אינטימית שלו במכון הרטמן בחנוכה לפני איזה שמונה שנים, והרגשתי שאני ממש מבין מה הוא אומר על החיים שלו, והחיים שלי, והחיים של כולנו כאן במדינה.
אבל זה לא מה שאני רוצה לדבר עליו כאן.
אריאל הורביץ הוא שותף במיזם שנקרא 'מקור רוק', שבו קבוצה של תלמידים, תיכוניסטים או מבוגרים, נפגשים עם אומנים ויוצרים שירים בהשפעת מקורות יהודיים. עוד כשגרנו בבאר שבע רציתי להשתתף בחוג כזה, ולא הצלחתי למצוא קבוצה, ועל כן מאוד שמחתי כשנפתחה קבוצה כזאת ברמת נגב, אבל לצערי גם בה לא הצלחתי להשתלב. 
מה שכן, הכרתי הרבה מחברי הקבוצה ממדרשת בן גוריון, ועל כן באתי למופע הסיום של הקבוצה ביולי 2022 במצפה רביבים. ההופעה הייתה מעולה! זו הייתה סגירה מושלמת לתקופת הדרום בחיי. מי שמאוד תרם להנאה שלי מן ההופעה הוא חברי ממצפה רמון - תומר ביטון. הוא מוזיקאי, ואומן רב תחומי, והיה מאוד כיף לשיר אתו שירים של חמי רודנר בצרחות. 
ואז עברנו לצפון, וגרנו בכפר ורדים בשנה שעברה, והשנה עברנו למעלות, ואני עברתי לאורט מעלות, והתחילה המלחמה. הדברים ידועים. 
מתישהו, לפני בערך חודש, הגיעו לבית הספר שלנו מן המיזם 'כולולם', ושרנו ביחד את השיר 'כמו רקפות' של אריאל הורביץ. הרגשתי שאריאל הורביץ מלווה אותי גם בדרכי החדשה בצפון.
תודה לך אריאל!
וידאו: מתוך ההפקה של 'כולולם'

יום שישי, 29 בדצמבר 2023

להתחתר לאחור - מאת רתם ענבר

התמונות: רתם ענבר

הכרתי את רתם ענבר לפני קצת יותר משלוש שנים, כשהתחלתי ללמד בתיכון השלום במצפה רמון. למרות ששנינו לא מלמדים שם כבר יותר משנה, ואני עברתי למחוזות ירוקים יותר, אנחנו ממשיכים להתכתב בקביעות. הבוקר הוא שלח לי משהו שעשוי לעניין אתכם קוראים יקרים:

"חשבתי לשתף קצת מחשבות מהחזרה מהמילואים ישר ללימודים והוראה...
המושג הזה - נוסטלגיה, הבית, בית הספר, החיים שהיו וכאילו שאין אפשרות באמת לחזור למה שהיה.
ההתעסקות בנוסטלגיה פגשה גם אותי השבוע.
חזרתי מחודשיים של מילואים ישר לחינוך כיתה והוראת השל״ח. טיילתי עם התלמידים שלי במכתש רמון ותוך כדי הדרכה על התחתרותו של נחל, נפלה עלי תובנה:

נוסטלגיה/רתם ענבר
עמדתי מול הבקע
מים שחקו סלע
למעבר
והמים המשיכו קדימה
אך הנחל
הוא התחתר לו לאחור
״אתם רואים״
אמרתי לתלמידי
הנחל הולך ומתחתר לו
לאחור
מנסה לחזור אל מקורותיו
ותוך כדי כך פורע בו
בקע, שבר, נחל גדול
שתי גדות, שהולכות ומתרחקות,
הולכות ומרחיקות
את הנחל עצמו
מהנחל שהיה.
וככל שהנחל
יותר גדות ופחות רמה
יותר לאחור
בעומק זרימתו
הוא הופך דווקא
יותר נחל
ופחות כשהיה.
״וכך גם האנשים״
אמרתי לתלמידי
גם האנשים מתחתרים לאחור
מנסים ללא הרף
לחזור לעברם שהיה
בזמן שהמים דוחפים קדימה
וזרימתם מפסלת בהם גדות
מעצבת אותם כבני אדם
בעלי עומק
ביופיים היחודי
כך בנשימה אחת
מרחיקה אותם
מהאנשים שהיו
כשיצאו למסעם, בתחילה
על כן
גם כשישובו למקורם
וישטפו על גדת חייהם
בזחילה
יגלו כי רחוקות הן הדפנות
מאוד מאוד
ומה שהיה פעם שלם
נבקע
נפער
השתנה
ואיננו עוד"


יום ראשון, 10 בדצמבר 2023

מתתיהו ושמואל יוסף - משהו לחג החנוכה


בתמונה: הכריכה החדשה של רומן תמול שלשום

אין על ש"י עגנון כשזה מגיע לסיפורים בהם הגיבור הראשי פשוט נע בעולם, בדרך כלל בעיר כלשהי, ופוגש אנשים, אולי שותה איתם משהו קטן, או אוכל איזה משהו קטן, והשיחה מתגלגלת לאיטה.
ובכל זאת, מבין כל הקטעים הרבים ביצירתו של עגנון שבהם הגיבור עושה דברים מעין אלה, אני חושב שהקטע שבו ארצה לדון היום, מתוך הרומן 'תמול שלשום', הוא קטע שבו ניכר שיש לעגנון דבר מה חשוב לומר.
יצחק קומר, הגיבור של 'תמול שלשום', מגיע ליפו, ושם הוא פוגש את חמדת, שהוא בן דמותו של עגנון עצמו. סופרים רבים מכניסים את עצמם לתוך היצירה שלהם, כדי להבהיר שהגיבור הראשי הוא לא הם עצמם, ובכל זאת, יצחק קומר וחמדת מנהלים שיחה מתמשכת על פני כמה עמודים, וזה נראה לי פחות אופייני לרומנים באופן כללי, ויותר למשהו ספציפי שקורה כאן.
חמדת ויצחק משוחחים על גליציא, ואז מחליטים לסור לכוס קהוה באכסניה של יעקב מלכוב, אכסניה שאכן התקיימה ביפו בתקופת הסיפור. באותה שעה שהם באים לאכסניה לא היה שם אף אחד מלבד זקן אחד, והם מחליפים עמו כמה דברי תורה. הזקן הוא כנראה זרח ברנט, ואחרי שהוא יוצא, מלכוב מזכיר את תרומתו הגדולה לבניין הארץ, ועד כמה הוא לא מוכר.
תוך כדי השיחה הזאת נכנס לאכסניה ברנר. ומוזכר כי מלכוב וברנר למדו תורה אצל רב אחד, שהוא אביו של אורי ניסן גנסין. אחרי זמן מה מגיעים לאכסניה גם הפועלים, שסיימו את עבודת יומם, ואז איכשהו מתחילים לדון באליעזר בן יהודה, ובעיתון שלו, ומגיעים לשיחה הבאה (עמוד 294):

"ברנר לא אהב לשמוע על בן יהודה, לא לשבח ולא לגנאי, אלא משום כבודו של בעל הבית, שלא יהיה נראה כאילו הוא מואס בשיחתו, לא אטם את אוזניו, אלא עצם את עיניו, כדרך בעלי ההרגשה שמביעים את הרגשותיהם באיבריהם.
אמר מלכוב כשעשה הפרופסור בוריס שץ את הבצלאל שלו פגע בו חנוכה, חג קדוש זה שהתחילו קוראים לו חג המכבים. הלכו ועשאוהו נשף חשק. העמידו פסל של מתתיהו כהן גדול, כשהוא אוחז חרב בידו לדקור את הפריץ שהקריב חזיר על גבי המזבח שעשו לשם אנטיוכוס הרשע. עשו כל הלילה בהוללות ובזוללות. למחר כתב בן יהודה על עתונו דברים של חיבה על הנשף, אלא שדעתו לא הייתה נוחה בשל אותו פסל שהעמידו באולם, שהרי מתתיהו זה קנאי לדתו היה, לדתו ולא לארצו, שהרי כל זמן שפשטו היוונים על ארצנו וגזלו וחמסו ורצחו והרגו והחריבו הרים וכפרים ישב לו מתתיהו ובניו במודיעין עירם, ולא נקפו אצבע, אלא משהתחילו היוונים לפגוע בדת, כמו שאמור בתפילה, להשכיחם תורתך, ולהעבירם מחוקי רצונך, קפץ כארי הוא ובניו הגבורים וכו' וקבעו לכבוד מאורע זה חג שמונה ימים. ועתה, אומר בן יהודה במאמרו, ועתה אין אני מסופק שבשעה שנתאספנו אמש לכבודו, אילו היו נופחים רוח בפסל, או אילו היה הוא עצמו חי, כלום לא היה דוקר אותנו כולנו בחרב שבידו, כלום לא היה מעלה אותנו על גבי המזבח.
כל אותה שעה ישב ברנר בעיניים עצומות, כאילו דרך כך רואה הוא את הדברים שסיפר עליהם מלכוב. לאחר שסיים מלכוב את דבריו נפקחו עיניו של ברנר ונפרצו שפתיו והתחיל מתנדנד מתוך צחוק. צעק גורישקין ואמר, שקר מלכוב שקר. אחז מלכוב בזקנו ואמר, מאפקו שתוק. מתוך שרגיל אתה בכפירה כופר אתה אפילו בדבריו של בן יהודה. אחז ברנר בשולחן שלא ייפול מחמת צחוק. כיוון שנח קצת מן הצחוק חזר וצחק ואמר, אדם וולגרי אני, סלחו חברים על צחוק פראים זה."


אז מה היה לנו שם? חמדת, יצחק קומר, אליעזר בן יהודה, מלכוב וברנר, המייצגים זרמים שונים בתכלית בציונות באותו הזמן, ובוודאי בימינו, מסכימים שהדגם הקנאי המשיחי של מתתיהו, הוא לא הדגם הרצוי לציונות בת זמנה.
עגנון כן מקפיד לציין שחנוכה הוא 'חג קדוש', כלומר הניצחון של המכבים הוא חשוב. העצמאות המדינית היא חשובה, המורשת של החג שהתפתחה במשך הדורות היא בוודאי חשובה!
אבל חשוב גם להכיר בבעיה של הפיצול שיצרו המכבים בין גורמים שונים בעם, ולהכיר בבעיה שהם רצו לאחד את המלוכה והכהונה, וגם להכיר בבעיה שבסוף האידיאולוגיה שלהם הייתה 'דקה מדי', ולא החזיקה מעמד. המכבים והחשמונאים בסוף הפכו לגדולי המתייוונים, ואף הביאו לכאן את הכובש הרומאי, כדי לעזור להם במלחמות האחים שניהלו בינם לבין עצמם.
ובבניין ציון ננוחם.

בתמונה: פסל מתתיהו של בוריס שץ

יום שישי, 27 באוקטובר 2023

אלצהיימר יהודי

מפה עם מרכז המדע של אונטריו, מתוך גוגל מפות.

מחשבות ראשונות הן מחשבות יומיומיות, יש אותן לכולם. מחשבות שניות הן מחשבות על האופן בו חושבים מחשבות. יש אותן לאנשים שאוהבים לחשוב. מחשבות שלישיות הן המחשבות שצופות בעולם וחושבות לגמרי בעצמן. הן נדירות, ולפעמים בעייתיות. הקשבה להן היא חלק מלהיות מכשפה.
כובע מלא שמיים, טרי פראצ'ט עמ' 53. תרגום: יונתן בר

ישבתי עכשיו כדי לכתוב את הסיפור הזה, אם בכלל ראוי לקרוא לו סיפור. פתחתי את הקובץ, סידרתי את השם, והלכתי לחפש בגוגל איזה מראה מקום על אלצהיימר יהודי. לא מצאתי כלום, לא בעברית ולא באנגלית. כלומר מצאתי די הרבה דברים, אבל לא מה שזכרתי.
מה שזכרתי היה שיש את התסמונת הזאת של 'אלצהיימר יהודי', שבה אתה בכלל לא זוכר את החברים שלך, אלא רק את האויבים שלך. אולי זה גם קשור לזה שהחברים שלך עשויים להיות חדשים יחסית, אחרי הכל עברנו דירה לכאן רק לפני קצת יותר מחודשיים, ואילו האויבים שלך, אולי אויבים זו לא מילה טובה, בטח לא בזמן מלחמה, בכל מקרה היריבים שלך, אלה שאתה אוהב להתווכח איתם, לרוב הולכים איתך איזו כברת דרך.
וצריך גם לשאול איך כל הסיפור הזה של האלצהיימר מתקשר למחשבות הראשונות, והשניות והשלישיות. כי אם אתה מנסה להיזכר במשהו, אז עצם העובדה שאתה מנסה להיזכר בו, אומר שהייתה לך איזו מחשבה ראשונה, חולפת, או שמא, דווקא השכחה היא הראשונית, וההיזכרות היא המחשבה השנייה?
בכל אופן, בימים אלה אני מוצא את עצמי נזכר מחדש בימים שלי בתיכון, בקנדה. התיכון היה במונטריאול, אבל אני חושב גם, אולי בעיקר על טורונטו, איכשהו למונטריאול יש הרבה יותר סטייל, אבל טורונטו, למרות שאני יודע צרפתית לא רע, היא הרבה יותר מעשית.
אני זוכר שנסענו איזה סוף שבוע אחד, אולי כבר ב-1985, אל החברה של אמא שלי, ש' (אני לא יודע אם זה תיאור נכון, חברה של אמא שלי, אולי יותר נכון להגיד שאמא שלה הייתה חברה של סבתה שלי) בטורונטו. אני זוכר את הילדים הקטנים שלה, שמאוד פחדו מזבובים, ואיך אני, אני חושב בתחילת כתה י', הייתי אז נער די גדול ומגושם, הייתי צריך במשך שעה שלמה לרדוף אחרי זבוב אחד, כי הבן שלה פחד ממנו. אני חושב שבסוף לא הצלחתי לתפוס אותו, אבל הוא ברח.
אני גם זוכר שש' אמרה שטורונטו מאוד נקייה. היא אמרה שהיה הלכה בתחנה המרכזית של חיפה (באותם ימים התחנה המרכזית של חיפה הייתה בבת גלים, עכשיו זה סתם ענק בטון נטוש), ודרכה על כזאת ערמה של קליפות גרעינים, והנה כאן, בטורונטו, הכל נקי ויפה. אמא שלי מאוד התעצבנה מן הסיפור הזה, אבל אני חושב שהיא הצליחה להסתיר את זה, מה שלא אופייני לה.
אז בבית הספר במונטריאול הייתי מאוד בוטה. עד היום אני אוהב לספר איך בשיעור הראשון שישבתי בו בבית הספר, שיעור גיאוגרפיה קנדית, ובאמת לקנדה יש הרבה גיאוגרפיה, ומעט היסטוריה, כמו שנהגתי להתבדח עם אחותי, המורה דיבר על צפיפות אוכלוסייה. באותם ימים צפיפות האוכלוסייה בקנדה הייתה אדם אחד, או אולי שניים למייל רבוע. המורה, היפי מזדקן, שכל התלמידים אהבו לצחוק עליו, כי היה מעשן, וחושב שכל הילדים בבית הספר הם חזירים קפיטליסטיים, שאל אותי מה צפיפות האוכלוסייה בישראל, אמרתי לו שאני חושב שבערך 150 אנשים לקילומטר רבוע, וזה יהיה יותר למייל רבוע. הוא צעק עלי שזה יהיה פחות, ואני אמרתי לו שזה יהיה יותר. אחרי כמה זמן ויתרתי לו, מה שלא אופייני לי, אבל בסוף השיעור ניגשתי אליו, וציירתי לו קילומטר רבוע על הלוח, ואמרתי לו שיש שם 150 אנשים, ואז ציירתי לו מייל רבוע, ואמרתי לו שהנה, יש כאן עוד אנשים.
אהבתי את שיעורי המתמטיקה בבית הספר. הייתי די טוב, ואהבתי להתווכח עם כולם בשיעורים. הייתי אומר להם פשוט 'אתה טועה'. לא תמיד הייתי צודק, לפעמים אני הייתי טועה, אך בכל אופן כך עשיתי. הייתי גם אומר לכולם שהם צריכים לעלות לארץ. שישראל היא המקום היחיד בשביל יהודים. אני לא חושב ששכנעתי מישהו, אבל זה בהחלט הצחיק הרבה אנשים. בספר המחזור שלנו בקנדה, בניגוד לאיך שנהוג בארץ, לכל אחד מאיתנו היה מקום למסר אישי, קיבלנו רבע נייר סטנסיל, עם מקום ל-160 סימני דפוס. אני זוכר את המסר שהחבר שלי ג' כתב לי: "אה שלום, אה אתה טועה, אה להתראות". ה'אה' זו הדרך לצחוק על המבטא הישראלי, או אולי צריך לומר על הפרוזודיה הישראלית?
בסוף כיתה י', עליתי לגמר של חידון התנ"ך בקנדה. הגמר היה בטורונטו, ובדרך לטורונטו, באוטובוס, עצרנו במוזיאון המדע של טורונטו (השם הרשמי הוא 'מרכז המדע של אונטריו'), שבדרך מאוד אופיינית לטורונטו, לא באמת נמצא בטורונטו, אבל הכתובת שלו טוענת שהוא בעצם בטורונטו. זה מקום נפלא. עד היום אני רוצה לחזור לשם. עד היום אני חושב שהיה לי הרבה יותר קל להיות מורה לעברית בטורונטו, ואני יכול ללמד גם לבר ובת מצווה, מאשר להיות מורה לאנגלית כאן, במעלות תרשיחא. אבל אלה רק המחשבות הראשוניות שלי.
המחשבות השניות שלי הן שאני לא מוכן לוותר.

תמונה מן המרפסת שלי, צילום שלי.

יום ראשון, 15 באוקטובר 2023

מחשבות בזמן טניס

תמונה שצילמתי בסמוך לשער של מרכז הטניס

אומרים שהציפייה להיתלות בבוקר ממקדת להפליא את מחשבותיו של האדם; לרוע המזל, הדבר שאותן מחשבות מתמקדות בו באורח בלתי נמנע הוא העובדה שהן שוכנות בגוף שבבוקר עתיד להיתלות.
מתוך: 'מהומה רבה על לא דוור', טרי פראצ'ט, תרגום:וורד טוכטרמן.

ביום רביעי האחרון, ה-11 באוקטובר, היה יום ההולדת ה-53 שלי.
בשעה 2:30 אחרי הצהריים, לקחתי את בני, שמעדיף להיקרא 'מסטודון' כדי לשחק טניס במגרש הטניס של מעלות.
הנה כמה מן המחשבות שעברו בראשי בזמן המשחק:
מעניין אם הבנק יאשר לי את ההלוואה. אשתי אמרה שהם בטח יאשרו אותה, אבל כבר 14:30, והיום באופן חד פעמי, בגלל המצב, הם פתוחים עד שלוש, והם לא התקשרו עד עכשיו. זה יכול להיות מצחיק אם הם יתקשרו דווקא עכשיו, כשאני משחק, ואני לא אשמע אותם.
פעם שעברה שיחקנו 25 דקות, אז הפעם צריך 30. משאיר את הטלפון בצד, ונקווה שאנחש טוב.
מעניין אם תהייה אזעקה, עד עכשיו עוד לא הייתה אזעקה כאן, ואם תהייה, כמה זמן יש לנו בכלל? לאן נרוץ? אני חושב שהכי הגיוני לרוץ ל'פטיסייר' פה ליד, אבל הם סגורים, ואני לא יודע איפה הכי כדאי להתחבא שם, בעצם, הכי הגיוני ליד הקיר הדרומי.
בטח לא יבואו הילדים, וזה טוב, כי 'מסטודון' לא אוהב שילדים אחרים רואים איך הוא משחק.
הוא מאוד השתפר, כבר הצלחנו כמה פעמים רצף של שלוש מכות.
אוי, בכלל לא לימדתי אותו על מכת גב יד, ועכשיו זה בטח לא הזמן לזה, זה רק ילחיץ אותו עוד.
מעניין אם תהייה אזעקה, עד עכשיו עוד לא הייתה אזעקה כאן, ואם תהייה, כמה זמן יש לנו בכלל? לאן נרוץ? אני חושב שהכי הגיוני לרוץ ל'פטיסייר' פה ליד, אבל הם סגורים, ואני לא יודע איפה הכי כדאי להתחבא שם, בעצם, הכי הגיוני ליד הקיר הדרומי.
אני לא מאמין שאף אחד מהחוג טניס הזה לא בא. אנחנו לגמרי לבד כאן, וזה מגרש כל-כך יפה. הרבה יותר יפה מהמגרש שהיינו משחקים בו בקורונה בבאר שבע. שם היינו צריכים לעבור כל הזמן דרך החור בגדר, ופעם אחת קרעתי לגמרי את החולצה.
טוב, מספיק חבטות על המגרש, הגיע הזמן לעבור לקיר.
אני לא מאמין שהוא חבט את זה כל-כך גבוה. הוא צריך ללכת להביא את זה לגמרי מסביב.
מזל שלא הייתה אזעקה כשהוא הלך להביא את זה מסביב.
בטח כבר שיחקנו מספיק זמן. או, בדיוק עברה חצי שעה.
הבנק בכלל לא צלצל. בטח לא אישרו את ההלוואה.


עוד תמונה שצילמתי בסמוך לשער של מרכז הטניס

יום שישי, 6 באוקטובר 2023

הסיפור של דורון רובין

דורון רובין הוא חבר שלי כבר כמעט ארבעים שנה. היום הוא הוא משמש כרב של הקהילה המסורתית קונסרבטיבית ברחובות

אני מביא לכם את הסיפור שלו, כפי שהוא שלח אותו בשבוע בעבר:


שלום ושנה טובה,

זה קרה באלף הקודם...

הייתי סטודנט וניצלתי את חופשת הסמסטר כדי לטייל באיטליה במהלך חגי תשרי.

באותם הימים כבר הייתי די מגובש בזהות שלי;

מזוהה עם הזרם המסורתי-קונסרבטיבי.

יהודי הלכתי-שוויוני-גמיש שסקרן ללמוד מאנשים וספרים. שמחתי לפגוש ולהכיר כל אדם ובמיוחד עוד יהודיות ויהודים. וכך התגלגלתי בערב סוכות לסוכת חב"ד בוונציה.

בתוך הסוכה, בסעודת ליל החג, הייתה חבורה צעירה ומגוונת של אנשים; 

כמה חבדני"קים מישראל ומצרפת שבאו לעזור לחבדני"ק המקומי, הרב רמי,

אדריכלית איטלקייה ממילאנו שגילתה לאחרונה שהסבתא שלה, מצד אימה, היא יהודייה,

תלמיד ישיבה ליטאית, בחור ישראלי בן הציונות הדתית שעבד בקהילה המקומית בכל מיני תפקידים 

ועוד כמה אנשים שהזיכרון לגביהם היטשטש...

תוך כדי הארוחה הגיעו באיחור עוד צעיר וצעירה.

כשהם נכנסו לסוכה, נאמר שאין מספיק מקום לכולם בתוך הסוכה,

ובגלל שנשים פטורות מישיבה בסוכה,

הן יכולות להמשיך ולאכול בחוץ.

מיד הצטרפתי לנשים.

תוך כדי שאכלנו, התברר שהצעירה שזה עתה הגיעה היא סטודנטית בירושלים שעלתה לפני זמן קצר מהונגריה.

במוצאי אותו היום טוב, היא הייתה צריכה לעזוב את וונציה,

והסכימה להשאיל לי מעיל גשם 

תוך הבטחה שאני אחזיר לה את המעיל בישראל. 

30 שנה אחרי, יהודית היא בת זוגתי ואם חמשת ילדי... (וכן החזרתי לה את המעיל :))


מאחל לכולנו שלמרות שחג הסוכות מסתיים, נזכה לארח בלבנו ובביתנו את כל עם ישראל.




יום רביעי, 27 בספטמבר 2023

סיפורו של הינבוט הנדיב


עברנו למדרשת בן גוריון לפני קצת יותר משלוש שנים. באמצע יולי 2020. 
מאז עברנו עוד פעמיים, לכפר ורדים באמצע יולי של שנה שעברה, ולדירתנו במעלות לפני כחודש וחצי, אבל עכשיו אני רוצה לדבר על מדרשת בן גוריון.
אז עברנו ביולי 2020, והימים היו ימי קורונה. בדירה שבה גרנו לפני כן, בבאר שבע, גרנו בבית משותף, בקומה שלישית. היכולת שלנו לחוות מעט טבע, ומעט ירוק, הייתה מאוד מוגבלת.
אחד היתרונות המרשימים של מדרשת בן גוריון הוא הקרבה הגדולה לטבע, וכך טיילנו באזור הקבר מדי יום, וגם ירדנו בסרפנטינות לעין עבדת לעתים קרובות, אבל איכשהו כל זה לא הספיק.
חיפשנו מוקד פעילות, והיה לנו מאוד כיף להתנדב בגינה הקהילתית של המדרשה.
יום אחד, כמה חודשים טובים אחרי שעברנו שמעתי כמה מן המנהלות משוחחות על עץ הינבוט שעמד סמוך לשער ממנו נהגנו להיכנס.
היו לי כל מיני מחשבות על תוכן השיחה, אז הלכתי וכתבתי על זה ספר.
...
בקיצור עכשיו הספר נמצא באמזון, בגרסתו האנגלית, ותוכלו להוריד אותה בחינם עד עוד ארבעה ימים בקישור המצורף:


יום שישי, 1 בספטמבר 2023

דווקא עכשיו חופשה בנהריה


אז במשך כשלושה שבועות, מסוף חודש יולי, ועד אמצע אוגוסט נדדנו בארץ.
היינו בתהליך של מעבר דירה, מדירה שכורה בכפר ורדים, לדירה שקנינו במעלות.
נכנסנו לדירה החדשה לפני קצת יותר משבועיים, וזו הרפתקה מסוג אחר, שעליה אספר בפעם אחרת.
עכשיו אני רוצה לספר על החופשה בנהרייה.
האמת שהיינו בנהריה פעמיים במשך שלושת השבועות של הנדודים.
בפעם הראשונה עם הילדים תומר ולולון, ובפעם השנייה רק שנינו.
בשתי הפעמים שהינו במלון געתון, שהוא לדעתנו מלון קטן וחמוד.
בשתי הפעמים התגלתה נהרייה כעיר מאוד מסבירת פנים.
כמובן שחודש אוגוסט בעיר חוף בישראל אומר חום ולחות, אבל חוף הים קרוב מאוד למלון, והרחצה בים בהחלט שיפרה את הקושי של מזג האוויר. החופים של נהרייה שקטים מאוד, וכך יכלו ילדינו לשחות בים במשך שעות בלי לפחד מן הגלים.
חום ולחות אומרים שאני קם מוקדם בבוקר, וכאן לדעתי מגיע היתרון הגדול של נהרייה.
כיף מאוד לטייל בבוקר, ויש המון מה לאכול!
ביום חול אפשר לאכול כריכים ליד תחנת הרכבת כבר לפני חמש בבוקר, ואני חושב שזה להיט!
כמובן שיש עוד אופציות רבות לאכילה במהלך היום והלילה, אבל אשאיר קצת תגליות לקוראי הפעלתנים.
לדעתי גם הרחוב יפה במיוחד בשעת בוקר מוקדמת, שיפטו בעצמכם!

יום שישי, 30 ביוני 2023

תשומת לב מלאה - שיר פרדה מתפן

תשומת לב מלאה

תודה לגיא פורת על הרעיון, ובכלל על סדנת כתיבה נפלאה, ותודה לויסלבה שימבורסקה שכתבה את המקור.

אתמול התנהגתי כאזרח מספר אחת של היקום!

חייתי יממה שלמה במלואה - 

לוגם את רגעי הזהב כצדפות נאות.

מתפעם מול

עץ התאנה שבכניסה לבית הספר.


ראיתי את פגי התאנה מתחילים להתמלא, 

וחלקם כבר נדמו לי כבשלות להתפקע,

אדם אורה היום תאנה אחת 

בלבו,

ומחר תאנה אחרת,

וסופו,


סוף מעשהו במחשבה תחילה.

וכך לא עשיתי ביוםיום שימוש יומיומי

כל פרט מתנועע,

כל תאנה או פיטנגו הופיעו לפתע במלוא הדרם.


הייתי כמו חלון שקוף אטום

או 

(כאן יש לי דימוי על כניסה מוצלת לבית ספר בשעות הבוקר,

כאשר השומר הדרוזי מחייך אליך, ואתה מנסה לברך אותו בערבית הרצוצה שבפיך.)


יום שלישי, 20 ביוני 2023

באמצע המדבר אתה מרגיש במלחמה

 


אז בשנה שעברה עדיין גרנו במדרשת בן גוריון, ורציתי להשתתף במצעד הגאווה של מצפה, כי מאוד התנגדתי לדברים של ראש המועצה, מר רוני מרום בנושא 'האידיאולוגיה הנסתרת של קהילת הלהט"ב', כולל הבן הקטן והחמוד שלי.
ניסיתי לדבר במצעד עצמו, אבל מסיבות שונות זה לא יצא.
כתבתי את הדברים שהייתי אומר בבלוג הקודם שלי.
להפתעתי הרבה, אנשי מצפה זכרו את הסיפור, וכך הגעתי לכתבה מהממת בנושא, שהתפרסמה היום באתר דבר.

יום רביעי, 26 באפריל 2023

אשר בחר - כמה מלים על נביאי ישראל

כתובת תל דן מתוך אתר 929

הברכה שלפני ההפטרה
ההפטרה היא קטע מספרי הנביאים שנהוג לקרוא בבית כנסת אחרי קריאת התורה בשבתות ובחגים ומועדים. את הברכה לפני ההפטרה קוראים בטעמי המקרא:
בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה ה' אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ מֶ֣לֶךְ הָעוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַר֙ בִּנְבִיאִ֣ים טוֹבִ֔ים וְרָצָ֥ה בְדִבְרֵיהֶ֖ם הַנֶּאֱמָרִ֣ים בֶּאֱמֶ֑ת בָּר֨וּךְ אַתָּ֜ה ה' הַבּוֹחֵ֤ר בַּתּוֹרָה֙ וּבְמֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ וּבְיִשְׂרָאֵ֣ל עַמּ֔וֹ וּבִנְבִיאֵ֥י הָאֱמֶ֖ת וָצֶֽדֶק׃
ובכן מהם נביאים טובים? הרי ברור כי חלק מדברי הנביאים הם דברי תוכחה קשים. אולי אפילו זה החלק המהותי של הנבואה, להזהיר מפני מה שעלול להתרחש אם העם לא ישוב מדרכו הרעה. ממילא, ייתכן כי חלק מדברי הנביא לא יתגשמו, אם העם אכן ישוב מדרכו הרעה. דוגמה מוחשית לכך מובאת בסיפור של יונה הנביא, המנסה להתחמק מן הנבואה, כי אינו רוצה שאנשי ננוה יחזרו בתשובה. בסופו של דבר הוא כן מתנבא, ואנשי ננוה אכן חוזרים בתשובה, וכך מופרת הנבואה שלו לדאבונו.
כלומר אמת הנבואה היא לא התגשמותה, אלא האפשרות של התגשמותה אם האנשים ימשיכו את דרך התנהגותם הנוכחית.

על ביקורת המקרא (מתוך הויקיפדיה):
ביקורת המקרא היא תחום מחקר אקדמי של המקרא… בשונה מפרשנות המקרא המסורתית, ביקורת המקרא איננה עוסקת בטקסט מנקודת מוצא דתית, אלא מבקשת לחקור אותו בכלים פילולוגיים ככל טקסט עתיק אחר. לפיכך השאלות המרכזיות שעולות בתחום זה הן: מתי, היכן, מדוע ובאילו נסיבות נכתב טקסט מסוים… ביקורת המקרא נסמכת על מגוון תחומים אקדמיים ובהם ארכאולוגיה, אנתרופולוגיה, פולקלור, בלשנות, היסטוריה ולימודי דתות.
ישראל פינקלשטיין הוא ארכאולוג ולפי שיטתו (מתוך הויקיפדיה):
…ההתנחלות של שבטי ישראל החלה בעיקרה באזור אפרים ומנשה ורק מעטים מהמתנחלים הראשונים התיישבו באזורי יהודה, השרון והגליל… פינקלשטיין אינו מקבל כי הייתה ממלכה מאוחדת בראשותו עקב דלותה של יהודה וירושלים בתקופתו… לשיטתו של פינקלשטיין חלק גדול מהתנ"ך נכתב בממלכת יהודה במאה השביעית לפנה"ס למען מטרות פוליטיות ודתיות של בני התקופה, בפרט הרצון לשלב את פליטי ממלכת ישראל החרבה בתוך ממלכת יהודה. בשל כך, על אף שהוא משלב מיתוסים קדומים מיהודה ומישראל, לא ניתן לקבל אותו כעדות היסטורית מהימנה לתקופות קדומות יותר.
אני סבור שהתיאוריות של פינקלשטיין הן בעיקרן נכונות. זוהי מהפכה מחשבתית של ממש. אם התיאוריות הללו נכונות, הרי שקטעים שנראים לנו מאוחרים למדי בתנ"ך, למשל ספר שופטים, סביר מאוד שנכתבו הרבה לפני קטעים שמופיעים מוקדם יותר, למשל ספר דברים או ספר ויקרא. זה מציע דרך קריאה שונה מאוד של התנ"ך מן הדרך המקובלת.

על ביקורת המקרא ועל החברים שלי
הרבה מן החברים שלי, אנשים שהם פעילים במשך עשרות שנים ביהדות הליברלית בישראל, וחלקם רבנים או סטודנטים לרבנות, אינם אוהבים כלל את ביקורת המקרא. אם ניתן לנסח את הטענות שלהם בפשטות הן הולכות משהו כמו: 'מדוע שיעניין אותי מי כתב את הטקסט ומתי? האמת היא לא מה שמשנה, מה שמשנה הוא הסיפור שאנחנו מספרים לעצמנו כעם. הקריאה של הטקסט התנ"כי לאור ביקורת המקרא מותירה אותנו עם טקסט דל ומשעמם יותר.'
על כך אני רוצה להשיב בשתי טענות עיקריות:
בוודאי שמעניין אותנו מהי האמת! אחרי הכל אפילו ברכת ההפטרה מציינת את דברי הנביאים הנאמרים באמת, ומדוע שעבורינו רדיפת האמת תהיה פחות חשובה מאשר עבור כל הדורות שקדמו לנו, ובכלל זה נביאי ישראל?
הטקסט התנ"כי הוא לא יותר משעמם כאשר קוראים אותו בעזרת 'משקפיים ביקורתיות' ההפך הוא הנכון! ושוב משתי סיבות עיקריות:
א. שמעתי פעם את הרב דויד הרטמן אומר כי 'אלוהים הוא הגיבור הטרגי ביותר במקרא'. התנ"ך המסורתי מתאר בסוף סיפור טרגי: עם ישראל אינו מצליח באף שלב לעמוד בדרישות המאוד הגיוניות של האל כלפיו, הוא נכשל פעם אחר פעם, עד שבסופו של דבר שתי הממלכות יוצאות לגלות (ממלכת ישראל הצופנית נחרבת על ידי אשור, וממלכת יהודה הדרומית נחרבת כ-130 שנים מאוחר יותר על ידי בבל).
לעומת זאת הסיפור של ביקורת המקרא הוא סיפור הרבה יותר אופטימי! עם שהיה קטן מאוד וחסר חשיבות, מצליח להקים ממלכה (ממלכת ישראל), לייצר דת מונותיאיסטית ייחודית, ולהמשיך את עקרונות הדת וחיי העם גם אחרי גלות ישראל, ואחרי כן גם אחרי גלות יהודה. זהו סיפור מעורר השראה, שיכול לעזור לנו גם בימים אלה, בהם אנו מנסים לאסוף את כל חלקי העם, וליצור סיפור אחד משותף.
ב. אם נניח שכל התנ"ך נכתב 'במשיכת קולמוס אחת' ולפיכך גם מתוך אידיאולוגיה אחת, הרי שלא ניתן קרדיט למגמות שונות המצויות בטקסט המקראי, ובסך הכל 'נטאטא מתחת לשטיח' את המגמות הללו. נקבל טקסט מקראי בעל דעה אחת (דווקא בניגוד למשנה ולתלמוד למשל שמציינים בגלוי מחלוקות רבות מספור), וממילא נוכל ללמוד רק את הדעה האחת 'המגוהצת' הזאת, ולא את מגוון הדעות המצויות בו.
בהמשך הפוסט אני רוצה לעסוק בדוגמה שבה לדעתי ניתן ללמוד יותר דווקא מן הקריאה המודרנית של התנך, הדוגמה של נביאי ישראל.

הדוגמה של נביאי ישראל
ברצוני לעסוק כאן בשניים מנביאי ישראל: אליהו התשבי, ועמוס מתקוע. אני מבקש מחילה מנחום האלקושי, מהושע בן בארי, מאלישע המחולתי מאחיה השילוני ומשמואל הרמתי, ומקווה שייצא לי לדבר עליהם בעתיד הקרוב 😃.
כאשר אנו פוגשים את אליהו הנביא לראשונה בספר מלכים א' פרק יז פסוק א', הוא מוצג לנו באופן הבא:
וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי מִתֹּשָׁבֵי גִלְעָד, אֶל-אַחְאָב, חַי-יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו, אִם-יִהְיֶה הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה טַל וּמָטָר--כִּי, אִם-לְפִי דְבָרִי.
זה נכון שהכתוב הציג לנו קודם לכן (בסוף הפרק הקודם) את המלך אחאב כמלך רשע במיוחד, ובכל זאת, למי שלא מכיר את אליהו, זוהי התפתחות מפתיעה, פתאום בא אדם ומטיח דברים במלך. איך הוא מעז לעשות זאת? מה הוא רוצה?
לפרשנים המסורתיים הנבואה של אליהו אל אחאב מתקשרת לספר דברים. אחאב אינו שומר על הברית עם ה', ולפיכך ראוי לו להיענש.
לדעתי זו פרשנות הרבה יותר דלה, והרבה פחות מעניינת מאשר הפרשנות המודרנית שנשענת על ביקורת המקרא. לפי הפרשנות המסורתית קדמו לאליהו הנביא משה רבנו, שהבהיר את חוקי המלך, שמואל שהכתיר את שאול ודויד, וביקר את מלכות שאול, נתן הנביא שביקר את דויד על מעשיו, ואחיה השילוני שקרע את המלכות מרחבעם.
ואילו לפני הפרשנות המודרנית, כל ספר דברים, ונתן הנביא הם כתובים מאוחרים יותר. המעשה בשמואל, ובאחיה השילוני, לא ברור אם יש לו רקע היסטורי ומתי הוא נכתב, אך אם, כמו שאני סבור, יש לו רקע של סיפור היולי קדום יותר של ממלכת ישראל הרי שזה רק מחזק את דברי.
נביא מישראל, בשם אמונת ישראל באל אחד, מעז לעמוד מול המלך, ולומר לו (אולי לראשונה) כי אם לא יעמוד בחזון הדתי של אמונה מוחלטת באל אחד, ה' יעצור את המטר. בשלב מאוחר יותר אליהו הנביא גם זועם על המעשה בנבות היזרעאלי, וכך לביקורת של אליהו מול אחאב יש גם בסיס אמוני, וגם בסיס מוסרי. ולפי הביקורת המודרנית, הרי שהוא, אליהו (ואולי קדמו לו שמואל ואחיה השילוני), הוא נביא ישראל המקורי, המעז לבוא ולבקר את המלך על מעשיו, על בסיס מוסרי ואמוני. חשוב לציין שבחינה ביקורתית של כלל הסיפורים על אליהו, מעודדת אותנו לחשוב כי גם בסיפור עליו יש שכבות שונות, וכי השכבה הקדומה יותר היא של אליהו כמחולל נסים. כל זאת אינו סותר את העובדה שהסיפור כמו שהוא לפנינו מאחד את שלושת תפקידי הנביא (עשיית נסים, ביקורת אמונית, וביקורת מוסרית) בדמות אחת ישראלית.
הנביא עמוס, הוא ככל הנראה נביא הכתב הראשון. גם הנביא עמוס מקדיש את עיקר עיתותיו לביקורת על מלכות ישראל, אך הספר נפתח ב'נבואות על הגויים'. יש לעמוס ביקורת גם על ארם, מואב, אדום ויהודה. עמוס, שהיה במקור מיהודה, לא חוסך את שבטו גם מהם, ואכן גם הביקורת על יהודה קשורה לצדק חברתי 'על מכרם בכסף צדיק, ואביון בעבור נעליים', ביקורת הפותחת את אחת ההפטרות הידועות (פרשת וישב). הביקורת העיקרית של עמוס בענייני אמונה וצדק חברתי מוקדשת לממלכת ישראל, שהארכיאולוגיה מלמדת אותנו שהייתה אז בשיא עוצמתה, וחזקה הרבה יותר מיהודה.
כלומר דווקא ביקורת המקרא המודרנית מראה לנו שכל הבסיס הערכי של נביאי ישראל, בסיס שעומד מאחורי ההשקפה היהודית על הפרדת רשויות, ועל הצורך לבקר את השלטון, על הצורך לבקר קודם כל את מי שחזק חברתית וכלכלית, ואת מי שקרוב אליך גיאוגרפית ורעיונית, מקורו בממלכת ישראל. כל הרעיון של הנביאים, כי העוצמה התרבותית של עם ישראל היא גדולה מספיק כדי שיאמינו באל אחד מופשט, גם היא מקורה בממלכת ישראל. ממלכה שהייתה הרבה יותר מסוכסכת ממלכת יהודה, וכללה בתקופת קיומה הקצרה יותר, ארבע שושלות של מלכים.
כלומר דווקא מתוך הסכסוך והעושר החומרי הישראלי, אנחנו מקבלים את החזון המקורי של נביאי ישראל!
בשלב מאוחר יותר, לקחו היהודאים, ואולי גם שארית הפלטה מממלכת ישראל, את הרעיונות הללו, וכתבו את ספר דברים, והמשיכו את החזון של נביאי ישראל גם בממלכת יהודה, הם כתבו סיפור מקיף הרבה יותר והצליחו לאחד שני עמים (על פי הביקורת, ולא ממלכה שהייתה במקור מאוחדת), לעם אחד שמצליח למצוא מכנה אמוני ותרבותי משותף.
שני עמים שהיו אויבים, ולעתים אויבים מרים, הצליחו להתאחד סביב סיפור משותף שכולל את החזון של נביאי ישראל, ואת האמונה באל אחד.
מי ייתן ונלמד מכך משהו גם לימינו אלה!



יום ראשון, 9 באפריל 2023

יצאנו למחות


אז נתחיל מהסוף, כמו שאומר גורם אנונימי במשפחתנו: "לא באמת יצאנו למחות, בגלל שהלכנו לפני שההפגנה התחילה".
איך הגענו למצב הזה?
ובכן, אותו גורם אנונימי לא אוהב ללכת לישון מאוחר מדי.
אז הבטחתי לו שנגיע הביתה עד שבע. לא אמור להיות בעיה, כי ההפגנה מתחילה בחמש.
אז יצאנו מהבית בשעה שתיים וחצי.
עם כל מיני עיכובים הגענו לחיפה קצת לפני ארבע.
הלכנו לגן יוכבד.
ראינו את גן הילדים שאחותי הלכה אליו (אין לי מושג מה יש שם עכשיו).
ראינו את הבנק שלי ממזמן (יש שם עכשיו סוג של סופר).
אכלנו בקונדיטוריה מדהימה (סילבה).
הגענו להפגנה הרבה לפני כולם, והאמת שגם הלכנו לפני כולם.
היה כיף.




השיחה של תמונת הכריכה

ציור הכריכה מאת טלי רזניק "אנשים?" הוא אמר לבסוף. "אתם צולים אנשים בפנים?" "כך!" אמר ברוד’ה בטון מנצח. "...